Yes! You are able to edit titles before they go live for the first time on youtube.
Here's how you can edit them:
Go to the test page
Click the pencil icon under the title you want to edit
Type in the updated title
Then click save changes.
Written by Daniel Ch
Updated over a week ago